Gebedsactie voor de verkiezingen: 19-26 mei 2019

Het is weer verkiezingstijd in ons land! U zal het al gemerkt hebben op TV en in het straatbeeld. En u zal er ongetwijfeld al over nagedacht hebben voor wie u gaat stemmen op 26 mei. Want door te stemmen kan u (misschien een héél klein beetje, maar toch!) de politiek in ons land beïnvloeden.

Er bestaat ook een andere manier om de politiek in ons land te beïnvloeden, via onze “lange arm van het gebed”. Sinds vele jaren organiseren het Gebedsnetwerk, Gebedsplatform Vlaanderen en Pray4belgium telkens een gebedsactie hiervoor, een ganse week vóór de verkiezingen, van 19 tot 26 mei.

Ons land heeft gebed héél hard nodig: een land dat God, geloof en christelijke waarden buiten de politiek weert, oogst de vruchten hiervan… Maar het is beter om voor onze bestuurders te bidden dan over hen te klagen!

Laten we geloven voor een geestelijke ommezwaai in ons land!

Hier kan u een lijst met gebedsonderwerpen vinden (pdf)Download

Praying for elections: 19-26 May 2019

We live in a period of elections in Belgium. You will have noticed on TV or in the streets. Some of you will have the opportunity to vote, others won’t. But you can influence the elections and Belgian politics anyway, through the power of prayer! Our country needs it desperately. It’s far better for us to pray for our politicians than to complain about them.

Since 2003 “Pray4belgium” has organized a prayer action during the week before the elections (19-26 May).

You could be a big blessing for our country! Let’s believe for a spiritual change!

Here you can find a list with prayer subjects (pdf)Download

Prier pour les élections: 19-26 mai 2019

Une fois de plus, la fièvre électorale s’empare de notre pays! Dans nos rues comme à la télé la propagande politique fait effervescence. Pour qui allons-nous voter le 26 mai? Parfois pour nous, chrétiens, un dilemme… Si notre voix peut influencer quelque peu -mais quand-même- la politique de notre pays, combien de plus le “bras long” de la prière! Notre pays en a besoin : un pays qui exclut Dieu, la foi et les valeurs chrétiennes de la politique en récolte les fruits. Mais il vaut mieux prier pour nos dirigeants que de se plaindre d’eux.

Depuis 2003, lors de la semaine qui précède le jour du scrutin, « Pray4belgium » organise une action de prière. Cette année elle aura lieu du 19 au 26 mai.

Prions pour une ouverture spirituelle dans notre pays!

Here you can find a list with prayer subjects (pdf)Download

Jean Van Ruusbroec (1293-1381): Mystique flamand

Jean van Ruusbroec (mystique flamand, 1293-1381) est généralement (mais très injustement) un illustre inconnu. Il était quand même internationalement connu à son époque, et les gens voyageaient de loin pour lui parler au Forêt de Soignes à Hoeilaert. Il est considéré comme l’un des grands mystiques du sud des Pays-Bas, et est toujours l’un des auteurs les plus traduits de la littérature néerlandaise. Surtout, ses expériences avec Dieu sont très forts et peuvent nous enseigner et encourager à chercher Sa face encore plus. Puisse cet article vous inspirer !

Voir le lien suivant:
http://www.ignacedemaerel.be/wp-content/uploads/2017/12/Jean-Van-Ruusbroec-FR.pdf 

Jan Van Ruusbroec (1293-1381): een Vlaamse mysticus

Ons land heeft in het verleden verschillende rijke bronnen van geestelijk leven gekend. Het is belangrijk om die te kennen en te eren, en deze bronnen ‘opnieuw open te graven’.

Eén van die ‘oude bronnen’ is wat men ‘de Vlaamse mystiek’ noemt, inderdaad erg onbekend bij het grotere publiek. Namen zoals Jan van Ruusbroec en Hadewych (13de – 14de eeuw) doen misschien een belletje rinkelen? Wel, in zijn tijd was Ruusbroec bekend tot in een groot deel van Europa, en mensen kwamen van verre om met hem te kunnen spreken in Groenendaal (Zoniënwoud). Zeker de moeite waard om ons een klein beetje te verdiepen in zijn leven en denken. Het artikeltje in bijlage kan hierbij helpen.

Hij heeft ongetwijfeld God op een uitzonderlijke manier van dichtbij leren kennen en hierover geschreven. Hij had een diepe, passionele liefde (‘de minne’) voor God, en daar kunnen we nog véél van leren.

John Van Ruusbroec (1293-1381): A Flemish Mystic

John Van Ruusbroec (1293-1381) is relatively unknown, which is rather a pity. Yet he had already gained international fame in his own day, and people would travel from afar to be able to speak to him. He was considered one of the great mystics of the southern Netherlands, and is still one of the most translated authors in Dutch literature. He is really worth to be studied deeper: the way he experienced God was very intense and deep, and may be an encouragement for us to also seek God’s face more. And it’s good to know the old spiritual wells in our country. May this article help in this!

See this link:
http://www.ignacedemaerel.be/wp-content/uploads/2017/12/John-van-Ruusbroec-ENG.pdf